“Jiménez Lozanitos” por Jiménez Losantos, el corrector de Word sigue jugando malas pasadas

El corrector de escritura del programa Word tiene una gran utilidad, en la medida en que, sobre la marcha, mientras se escribe, va corrigiendo las palabras mal mecanografiadas, o que no existen en su diccionario. Automáticamente, sin avisar, cambia la expresión incorrecta por la correcta. Sin embargo, este sistema tiene sus riesgos, porque a veces modifica una palabra que no reconoce, y sitúa otra en su lugar, pero que puede cambiar completamente el sentido de lo que se ha escrito. Como más de uno ha comprobado, el programa Word que se utiliza en España cambia automáticamente la palabra Losantos, de Jiménez Losantos, por Lozanitos. Y, si no se vuelve a leer el texto mecanografiado, así aparece en el texto definitivo. Hemos vuelto a comprobarlo en ECD, con un comunicado de un alto organismo judicial, que, queriendo mencionar al famoso locutor de la cadena COPE, a quien en realidad cita es al “Jiménez Lozanitos” de marras. Tanto es así, que esa instancia judicial tuvo que enviar una segunda nota, ya con el Losantos correctamente escrito. Se cuenta que incluso una nota de la propia cadena de emisoras, la COPE, incluyó en su día un “Lozanitos” equivocado.