Jueves 08/12/2016. Actualizado 01:00h

  • this image alt

elconfidencialdigital.com elconfidencialdigital.com

La web de las personas informadas que desean estar más informadas

·Publicidad·

La guindilla

Al escritor Ian McEwan: de la inspiración al plagio hay una enormidad y en su novela “Expiación” ha estado demasiado inspirado

    • Facebook (Me gusta)
    • Tweetea!
    • Google Plus One
  • Compartir:

El escritor británico admite que se ha inspirado en la figura y la experiencia de otra novelista, Lucilla Andrews, para describir algunas de las escenas más duras de su obra “Expiación”, escenas que se desarrollan en un hospital de Londres donde se amontonan los heridos con la retiradas de las tropas británicas de Dunquerque ante el avance de las tropas nazis. El asunto estriba en que no se trata de una simple copia ya que buena parte de la terminología empleada es tan específica que es muy difícil afirmar que uno “sólo” se haya inspirado. Pudo inspirarse con una idea, pero no con un término exactamente igual que el empleado después en su obra. Todo se ha descubierto gracias a una estudiante de Oxford que estaba preparando su tesis doctoral en narrativa bélica. Una guindilla para el autor británico que ha copiado y fusilado la obra de una escritora que ya no puede defenderse: Andrews falleció el verano pasado.