Sábado 10/12/2016. Actualizado 01:00h

  • this image alt

elconfidencialdigital.com elconfidencialdigital.com

La web de las personas informadas que desean estar más informadas

·Publicidad·

Política

Zapatero pacta la no cooficialidad del valenciano el mismo día que el BOE la “oficializa” como lengua vehicular de las leyes

    • Facebook (Me gusta)
    • Tweetea!
    • Google Plus One
  • Compartir:

El mismo día en que Zapatero pactó con Carod Rovira el reconocimiento de sólo tres lenguas cooficiales en España, el Boletín Oficial del Estado anunciaba un concurso público para la adjudicación de una consultoría y asistencia técnica consistente en la verificación y cotejo al valenciano de leyes, reales decretos leyes, reales decretos legislativos y disposiciones de carácter general.

El mismo día en que Zapatero pactó con Carod Rovira el reconocimiento de sólo tres lenguas cooficiales en España, el Boletín Oficial del Estado anunciaba un concurso público para la adjudicación de una consultoría y asistencia técnica consistente en la verificación y cotejo al valenciano de leyes, reales decretos leyes, reales decretos legislativos y disposiciones de carácter general.

El Presidente del Gobierno entregó recientemente en Bruselas la Constitución europea traducida en los cuatro idiomas establecidos como tales en los Estatutos de Autonomía de Cataluña, Comunidad Valenciana, Galicia y País Vasco. Desde ese momento el cruce de acusaciones entre miembros del Ejecutivo nacional, valenciano y catalán ha sido constante.

La polémica se avivó al hacerse notar que los textos de la Constitución en valenciano y catalán son idénticos salvo el título. Desde Cataluña se dice que es lógico, se trata de la misma lengua. Por su parte, el portavoz del Gobierno valenciano, Esteban González, acusó a la Generalitat de “pillería” por haber asumido como propia la traducción al valenciano cambiando sólo el encabezado.

A su vez, medios de comunicación regionales niegan que sean idénticas las traducciones, algunos incluso afinan y señalan que existen exactamente 519 frases diferentes.

En medio de esta marejada de declaraciones, Zapatero se reunió este miércoles con Carod Rovira y ambos pactaron que el Gobierno reconocería sólo tres lenguas cooficiales a cambio del apoyo de ERC a los presupuestos.

Algunos sectores implicados han mostrado su perplejidad ante la paradoja: se niega la cooficialidad del valenciano el mismo día que el Gobierno da luz verde a esta lengua, a través del BOE, como idioma vehicular de las leyes.

·Publicidad·
·Publicidad·