Lunes 05/12/2016. Actualizado 10:28h

  • this image alt

elconfidencialdigital.com elconfidencialdigital.com

La web de las personas informadas que desean estar más informadas

·Publicidad·

Vivir

Finlandia ofrece a los periodistas un boletín de noticias en latín, además de inglés y francés, tras las quejas de Alemania

    • Facebook (Me gusta)
    • Tweetea!
    • Google Plus One
  • Compartir:

La Presidencia de la Unión Europea la ostenta actualmente Finlandia. Y en la web oficial, hasta hace un par de meses, la información sólo se encontraba en inglés y francés. Ahora, el país báltico ofrece a los periodistas un boletín en latín. Mostramos un ejemplo.

Como ya publicara El Confidencial Digital, Helsinki recurrió a esta nueva forma de comunicación tras las repetidas quejas de Alemania que insistía en que los comunicados se publicaran en otras lenguas, además del inglés y el francés. Finlandia respondió a la demanda germana lacónicamente, con la publicación en el site oficial de su Presidencia de "Conspectus rerum Latinus", un boletín de noticias semanal para periodistas.   No es la primera ocasión en la que Helsinki desarrolla esta iniciativa. En 1999 los fineses publicaron ya estos boletines en latín coincidiendo precisamente con otra Presidencia de la UE. Por aquel entonces, los países miembros valoraron muy positivamente la experiencia. Ahora, seis años después, la historia vuelve a repetirse para desconcierto alemán.   Uno de los textos de esos boletines –que se reproduce gráficamente más abajo- dice lo siguiente:   Conspectus rerum Latinus 3/2006 06 Sep 2006, 13:47   CONSILIUM ECOFIN INOFFICIALE HELSINKII DIEBUS 8-9 M. SEPTEMBRIS CONVENIT   Conventus biduanus Consilii ECOFIN permultas res tractabit, in quibus erunt status hodiernus oeconomiae globalis et prospectus futuri, stabilitas mercatuum fiscalium et evolutio institutionalis Fundi Monetarii Internationalis (IMF). Praecedet Consilio ECOFIN conventus Gregis euronis, scilicet duodecim terrarum, quarum moneta communis est euro. Die Veneris, octavo m. Septembris, colloquia praesidialia diurnariis edocendis coram interretialiter fient horis 09.00 (GMT+3), 12.30 (GMT+3), 16.45 (GMT+3). Die Saturni, nono m. Septembris, colloquium praesidiale eodem modo hora 13.15 (GMT+3) emittetur.