“I am spanish, spanish, spanish”
El próximo 15 de noviembre, la Selección Española de fútbol jugará un partido contra la selección nacional inglesa en el estadio de Wembley. La comunidad española en Londres y en todo el Reino Unido es muy numerosa: cerca de 100.000, según el Registro Matrícula del Consulado General de Londres. Se espera, por tanto, una gran afluencia de público para apoyar a ‘La Roja’ en vivo. Por ello, a la Real Federación Española de Fútbol se le ha ocurrido una iniciativa cuanto menos sorprendente: difundir una ‘guía’ con las canciones típicas que se cantan en la grada… pero traducidas al inglés. El lema: “Para que todos entiendan lo bien que anima un español”. Las propuestas van desde el clásico “i am spanish, spanish, spanish” (“yo soy español, español, español) hasta una adaptación ‘libre’ del “Que viva España” de Manolo Escobar: ‘Long live to Spain’.
