A los mandos de los Mossos d’Esquadra que se han negado a traducir los documentos oficiales al castellano

La División de Asuntos Internos (DAI) de los Mossos d’Esquadra se ha negado a traducir al castellano el expediente abierto a  una agente. María José Dávila, delegada del CAT en Gerona, solicitó que se tradujera el documento interno en su contra al castellano para que su abodado, que es malagueño, la pudiera defender. Asuntos internos del cuerpo ha desestimado la petición porque considera que “además de no concretar en qué consiste la denunciada vulneración de su derecho de defensa, de debe afirmarse que la práctica de las pruebas testificales propuestas por ella se desarrolló en la más estricta legalidad, con la preceptiva intervención contradictoria de las partes”. Este expediente, que la agente atribuye a una persecución por su labor sindical, fue causada porque la delegada del CAT elevó el tono en una conversación con su superior, que la denunció internamente por faltarle al respeto. María José Dávila se enfrenta a una suspensión de empleo y sueldo por una falta de consideración grave. Guindilla para los mandos de los Mossos d'Esquada  por negarse a traducir un documento oficial.