Martes 16/01/2018. Actualizado 01:00h

  • this image alt

elconfidencialdigital.com elconfidencialdigital.com

La web de las personas informadas que desean estar más informadas

·Publicidad·

Dinero

Hubo protestas de clientes

Adidas rectifica: incluye la bandera de España en sus tiendas de Cataluña

Las máquinas para elegir calzado no ofrecían tampoco el castellano como opción de idioma. La modificación se aplicará ahora en los establecimientos de la marca en todo el mundo

    • Facebook (Me gusta)
    • Tweetea!
    • Google Plus One
  • Compartir:

La polémica sobre la ausencia del castellano y la bandera de España en el buscador de zapatillas de una tienda de Adidas en Barcelona ha tenido consecuencias en la compañía a nivel mundial. Ahora, la multinacional ha incluido el español como opción de idioma y la enseña nacional no solo en los establecimientos de Cataluña, sino en los de todo el mundo.


Pantalla del buscador de zapatillas de la tienda Adidas en Paseo de Gracia (Dolça Catalunya). Pantalla del buscador de zapatillas de la tienda Adidas en Paseo de Gracia (Dolça Catalunya).

Tal y cómo denunció el blog Dolça Catalunya y publicó también ECD, la opción de navegar por este buscador de zapatillas en castellano llamaba la atención de algunos usuarios que acudían hasta la semana pasada a alguna de las tiendas que Adidas tiene en Barcelona, como la del Paseo de Gracia.

ES-LA”: así es como aparecía en la pantalla la referencia a la lengua castellana, presumiblemente como referencia a Latinoamérica.

Además, no aparecía, como sí ocurría con el francés o el alemán, la bandera del lugar originario de la lengua: la bandera de España no figuraba por ninguna parte.

En lugar de la enseña nacional, Adidas colocaba nueve banderas de países hispanohablantes de América: Ecuador, Colombia, Venezuela, Perú, Bolivia, Paraguay, Chile, Argentina y Uruguay. Tras las protestas de numerosos clientes, Adidas se vio obligada a rectificar tan solo dos días después.

Excluye la bandera en todas las tiendas

Ahora, según ha comprobado El Confidencial Digital, esta circunstancia no se limita a las tiendas de Cataluña. La multinacional alemana usa esa denominación para referirse al castellano y excluye la bandera de España en todos sus establecimientos en el extranjero.

Este confidencial se ha puesto en contacto con Adidas España para conocer el motivo concreto de esta decisión.

Desde la compañía explican a ECD que “la máquina y el software se diseñan en la central de Adidas en Alemania y se desconoce el motivo por el que se ofrece así la opción del castellano”.

Además, precisan que no es un sistema exclusivo de las tiendas españolas, sino que se encuentra instalado en todos los locales de la marca, también en el extranjero.

La compañía rectifica también a nivel mundial

Sin embargo, según las fuentes de la empresa consultadas, la multinacional ha decidido rectificar también esta denominación del castellano como lengua latinoamericana en todas sus tiendas en el extranjero.

El cambio se produce precisamente solo unos días después del revuelo originado en uno de los establecimientos en Barcelona.

Se ha incluido una opción exclusiva para el castellano en las máquinas, en la que aparece también ahora la bandera de España.

·Publicidad·
·Publicidad·
·Publicidad·
·Publicidad·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··