Jueves 29/09/2016. Actualizado 01:00h

  • this image alt

elconfidencialdigital.com elconfidencialdigital.com

La web de las personas informadas que desean estar más informadas

·Publicidad·

Vivir

Los secretos del lenguaje hippie de los sesenta, en inglés, al descubierto en un nuevo diccionario

    • Facebook (Me gusta)
    • Tweetea!
    • Google Plus One
  • Compartir:

Acaba de salir a la venta un nuevo diccionario para traducir en inglés, “The Hippie Dictionary”, de John McCleary. Lo novedoso y atractivo de esta enciclopedia cultural es que en ella se recogen cientos de palabras de los años hippies de América, en los 60 y los 70.

Acaba de salir a la venta un nuevo diccionario para traducir en inglés, “The Hippie Dictionary”, de John McCleary. Lo novedoso y atractivo de esta enciclopedia cultural es que en ella se recogen cientos de palabras de los años hippies de América, en los 60 y los 70.

 

El libro, que se encuentra ya en la mayoría de las librerías de Boston, con 700 páginas, describe esa época cultural y ese movimiento social, y también explica el significado de frases hechas del momento, manejadas en el argot en general, lo mismo que palabras mal sonantes.

 

Del mismo modo refleja menciones ecologistas, de derechos civiles, designación de estilos y grupos musicales, filosofía de la vida particular y contextualizada, y algunas alternativas a la medicina.

 

Según el autor del libro, hoy se conservan en el inglés frases de aquellas décadas, muy arraigadas, que sin embargo resultan innecesarias o simples coletillas del habla vulgar, como estás: “Hey man”, “You know” y “I mean”.