proceso de recarga